パソコン(Windows10)のPDFで英辞郎(えいじろう)をポップアップ辞書として使う方法

iPhoneでPDFを読むときに英辞郎をポップアップ辞書にする

これは有料アプリで超カンタンでした。

iPhoneで英語のPDFを読む!さらに英辞郎(えいじろう)をポップアップ辞書として使うには?

2016.08.06

Kindle for iPhoneのポップアップ辞書に英辞郎を登録する

やり方はまあまあすぐに見つかりました。設定はわけもわからずやってみたらできたという感じでしたが。

Kindle for iPhoneで英辞郎(えいじろうを使う方法

2016.08.06

しかしこの、

Windows10上でPDFに英辞郎をポップアップさせる方法

これにめちゃくちゃ手間取りました。

後述しますがWindowsXPだとフリーソフト3つインストールすればすぐできます。

が。

Win10だとそのソフトのインストール自体ができないのです。

他にもいろいろとネットに上がっている方法を試してみるのですが、どれも情報が古すぎて必要なデータが入手できなかったりでどうにも、

詰んだ。

感満載で半ばあきらめモード…

だったのですが、最後の最後で見つけました!

必要なのは、英辞郎のデータの他に、

  • Personal Dictionary (PDIC)
  • Mozilla Firefox
  • FirePop!(Firefoxアドオン)

この3つだけ。

Personal Dictionaryは英和辞書などの検索、辞書作成を行うためのソフトウェア(シェアウェア)です。英辞郎は単なるデータの塊なのでこういった辞書ソフトを別途用意する必要があります。

・ソフトの入手はこちらPDICの作者のページ
・使い方はこちら使用説明書(ヘルプ)

Mozilla Firefoxは言わずと知れたブラウザソフトです。アドオンからFirePop!を追加します。

r40_224

FirefoxでPC上のPDFファイルにポップアップ辞書を表示させる方法

まず、PDICを起動させておきます。
次にFirefoxnoのアドレスバーにPDFファイルの場所を入力します。

r40_225

PDFが入っているフォルダのアドレスをコピーして貼り付けると楽ちんです。

r40_221

Firefox上で開いたPDFの単語の上でALT+右クリックするとちゃんと英辞郎がポップアップされます。

r40_222

もちろんWeb上の英単語もALT+右クリックでポップアップ辞書を表示できます。

r40_223

PDICが起動してないとポップアップ辞書は使えないのでご注意を。

WindowXPでポップアップ辞書を使う方法

  • Personal Dictionary (PDIC)
  • DokoPop!
  • FoxitReader(Ver.4)

この3つの組み合わせで可能です。

FoxitReaderというのがPDFリーダーなのですが、ver.4でないとDokoPop!が動作しません。
しかしWindows10ではFoxitReaderのver.4はインストールさせてもらえないのです。

FoxitReaderの現在の最新バージョンは8。古いバージョンはアンオフィシャルですがhttp://www.oldversion.com/という各種ソフトの古いバージョンをアーカイブしているサイトで入手しました。

バナーから登録で30ptプレゼント
日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス