約束してね＝Promise you won’t…
誰にも言わないって約束して。
Promise you won’t tell anyone.
笑わないって約束して。
Promise you won’t laugh.
…って約束するよ＝I promise I won’t…
君をガッカリさせないよ。
I won’t dissapoint you.
I promise I won’t dissapoint you.
今後は忘れないよ。
I promise I won’t forget from now on.
今後は遅れないよ。
I promise I won’t be late from now on.
念押し
約束だよ！
That’s a promise.
そう言ってくれてありがとう。
Thank you for saying that.
